thetailors_01.jpg
상의원



  故事以朝鮮時期幫皇帝製作衣服的「尚衣院」為題材,令我相當有興趣的題材。趙都碩為尚衣院中最有名望的御針匠,朝鮮三代王的衣服都是由他親自縫紉出來。某個因緣際會之下,民間的天才設計師李孔鎮入宮,和趙都碩一同在尚衣院共事。

  趙都碩跟李孔鎮之間的互動,是這部戲最精彩的地方。趙都碩出身貧困,兒時某個機運下,有幸能學習裁縫技術,努力、勤奮地練習,終靠得這雙手藝,贏得今日的名聲與地位,趙都碩是朝鮮傳統的代表。在他心中,而是所學、所認知的那一切,是神聖不可侵犯的。而李孔鎮,在民間替各個妓生製作衣服,過著自在的生活。有別於趙都碩的『傳統』,他製作出的衣服是『創新』。

  兩人惺惺相惜,英雄惜英雄。但同時,趙都碩對於李孔鎮新穎、獨樹一格的設計感到佩服又害怕。在害怕、壓力之下,最終剽竊了李孔鎮的創意。(雖然趙都碩偷了李孔鎮的創意,但在衣服的配色、花樣上,也是由他自己親自構想,我還是很佩服趙都碩,功藝真的很巧XD)李孔鎮的創意雖被趙都碩偷走,但他還是替王妃設計了一套別樹一格的服裝,讓王妃贏得宴會上所有人的目光。趙都碩既受挫、又憤怒,各種情緒交雜在一起,竟答應王,幫忙設計李孔鎮,讓李孔鎮背上毒殺皇帝的罪名,斬首示眾而死。最後趙都碩再訪李孔鎮舊居,偶然發現,李孔鎮竟已幫他製作好躋身為兩班後所穿的衣服。然而,李孔鎮已離世,徒留自己抱著衣服痛哭。

  台灣替這部戲翻成「尚衣院:衣縷情絲」翻得頗到味。李孔鎮是製作衣服的,偶然機會下,見到王妃,對她心生愛慕,期望自己能一直替王妃製作衣服。甚至冒著殺頭的危險,也要替她量身打造宴會上的衣服,讓王妃能奪取眾人目光,重拾王對王妃的愛。李孔鎮能製作出這麼多驚喜的衣服,除了是他有天份外,我想對王妃的愛慕,更是激發他才能的一個原因吧!

  這部劇情雖不錯看,但如果有愛情戲的話會更好看XD 這部戲也能稍微看到韓服的歷史,如果是對韓國文化有興趣的人,這部挺推的。這好像是朴信惠第一次演古裝劇?但朴信惠的古裝造型,我覺得沒那麼優耶…第一次看高洙演痞痞的角色XD





李孔鎮替王妃設計的其中一套衣服,之後流行於民間,
大家爭先恐後地模仿。這也是大家認知中的韓國傳統服裝(裙子很蓬)XD
劇中有演,李孔鎮看到宮女站在酒甕中擦酒甕,有感而發,因而把裙子變得很蓬~
thetailors_02.jpg

李孔鎮替王妃設計在宴會上穿的服裝,相當典雅高貴,
戲劇這一段打光打超強XDDDDDDDDD
不過大概是想呈現眾人焦點全在王妃身上才這樣用的吧XD???
頭髮綁得造型也是在韓劇中很常看到的造型!!!XD
thetailors_03.jpg
thetailors_04.jpg

看完這部後,害我瘋狂地想找有關韓服的影集XDDDD
スポンサーサイト

【韓影】無賴漢 觀後感

JAPAN NIGHT in TAIPEI

comment iconコメント ( 0 )

コメントの投稿





trackback iconトラックバック ( 0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)