20120102_1325471421_71897100_1.jpg

因為這次的歌詞很簡單,便試著自己翻譯看看了XD
不過因為自己會的字不多,仍是需要查字典~XD

너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
아 심심해 결국 이렇게 하루가
(우우우우우 우우우우우) 지나가겠지

非常明顯的 今天我又是一個人
阿~好無聊 結果是這樣的一天
(woo~ woo~ woo~) 都過了

봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워

看阿看阿 稍微看了一下路過那裡的情侶
我也能那樣地愛人的
(woo~ woo~ woo~) woo 我非常地孤單

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh

我也 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
別再獨留我一人
現在 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
你在哪裡呢 Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
我一定會找到你
溶解了長期冰凍我的你
到底在哪裡呢

너무 춥네 혼자 보내는 하루가
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
(우우우우우 우우우우우) 정말 좋겠네

非常的冷阿 一個人過的日子
阿~多好阿 如果我不是一個人的話
(woo~ woo~ woo~) 真的很好阿

봐봐 여기 있는 나를 좀 바라봐
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워

看阿看阿 凝視在這裡的我
今晚的夜是真的
(woo~ woo~ woo~) woo 非常可怕

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지

我也 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
別再獨留我一人
現在 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
你在哪裡呢 Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
我一定會找到你
溶解了長期冰凍我的你
到底在哪裡呢


혼자서 하루종일 (우우우우우)
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
어둠이 정말 정말 너 없인
나 혼자서 하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)

整日都是獨自一人 (woo~woo~)
我每日 每日 都是獨自一人(woo~woo~)
夜是真的 真的 你不在
我獨自一人的日子真的太長了 (woo~woo~ woo~woo~)

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh

我也 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
別再獨留我一人
現在 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
你在哪裡呢 Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
너는 도대체 어디에 있는지
(우우우우우 우우우우우)

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
我一定會找到你
溶解了長期冰凍我的你
你到底在哪裡呢
(woo~woo~woo~)
スポンサーサイト

聽後感:CHEMISTRY-eternal smile

ちはやふる 1-13 簡易感想

comment iconコメント ( 0 )

コメントの投稿





trackback iconトラックバック ( 0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)