新聞翻譯:

 於2011年5月迎接日本出道10週年的BoA,決定發行2011年第一彈同時也是10週年第一彈單曲。
 由於BoA在多倫多展開首次主演的好萊塢電影「COBU 3D」的拍攝等之類的世界級活動,所以2011年上半年在日本沒有任何活動。
 即便如此,於夏季返日的首次舞台<SUMMER SONIC>Mountain Stage仍是全場爆滿。之後BoA也以<a-nation>和<SMTOWN>東京巨蛋公演等的表演為重心,展現精力充沛的演出。
於是相隔1年半的時間DVD單曲「Milestone」決定於12月7日發行!
 新歌「Milestone」是大膽地把有BoA的代名之稱的舞蹈給封印的抒情曲。(註1)繼「メリクリ」「Winter Love」「I SEE ME」之後又一名曲誕生。
 而且這首是BoA第三次決定為「鐵三角廣告曲」,也會在10月13日舉行的<鐵三角50週年紀念招待會>的會場上首次公開演唱。出席招待會的200名人士及從事音樂工作的人也對這次的歌讚不絕口。其中更有令人注目的海外相關人士的評價,證明了展開世界級活動的BoA極高的潛能。

2002732_201110140859503001318557524.jpg2002732_201110140859503001318557524c.jpg
可點圖放大

新聞原文&圖片來源:
http://www.barks.jp/news/?id=1000074012

註1:那句照原文翻會成那副性....
我其實本來想翻成『收起BoA向來最廣為人知的舞蹈,新曲「Milestone」是很動聽的抒情曲』
但總覺得這樣又跟原意不太符,但原意直接翻出來也很詭異......
說真的,看到"封印"這兩個字有點小抖了一下.....
還是希望BoA之後能有舞曲!!!!!!!
看到新聞照真的覺得BoA長大了阿Q__________Q
真的是女神啦!!!!!!
スポンサーサイト

聽後感:RAINBOW-A

聽後感:YUI-Green a.live

comment iconコメント ( 0 )

コメントの投稿





trackback iconトラックバック ( 0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)