Refleurir-キボウはヒカリ、ゼツボウは糧

自己満足の音楽レビュー

Entries

試譯+聽後感:NIGHTMARE-SLEEPER

 
演唱歌手:NIGHTMARE
單曲名稱:SLEEPER
發行日期:2011.9.7

ORICON第7名,初動16,417
「SLEEPER」移籍AVEX第二彈,和前作相比這次的主打歌比較得我心
前奏讓我聯想到ギルガメッシュ的「COLOR」
一氣呵成的暢快感,NIGHTMARE很擅長的暗曲風
「Star Spangled Breaker」好明亮的向上的一首歌,歌詞中也充滿了勵志、希望的感覺
是NIGHTMARE少有的光明歌曲XD 每次聽前奏我都會以為這是Alice Nine的歌(炸)

SLEEPER 中文歌詞:

假若那是遙遠夏季的夢幻
年幼的我們所看到的黎明
時光流逝 現在、即使沐浴著同樣的朝陽
心仍是在沉睡著

頭暈目眩的日子不久將會
像連重要的言語都回想不起
關在時間的深層裡

宛若神仙幻境般
離別也好 謊言也好 全都奪走
流逝的歲月中
為了不要讓他流逝
刻畫了無數次
為的就是不要永遠忘記所有珍貴的回憶
上了堅固的鎖

僅僅一次想要熄滅燈火
而今回想盡是煩瑣的事
時光流逝 逐漸淡忘的小小戀情的碎片
不成眠夜晚的追憶


隨口哼唱的情歌
在何時褪了色?
喜歡的旋律也忘記無法想起

宛若神仙幻境般
離別也好 謊言也好 全都奪走
流逝的歲月中
為了不要讓他流逝
刻畫了無數次
為的就是不要永遠忘記所有珍貴的回憶
上了堅固的鎖

無止盡的深海的
在無止盡的暗深層
我所見的最糟的終點
既不是曾經看過的電影
更不是夢境
而是映照出終將來臨的這一刻、這一天的似曾相似景象

逐漸消逝的世界
離別也好 謊言也好 全都奪走
消逝的意義
這生存的證明
刻畫了無數次
為的就是不要永遠忘記所有珍貴的回憶
上了堅固的鎖


please forget me.

再見了
謝謝
空無一物的暗夜晚

再見了
謝謝
最糟的珍貴日子


Star Spangled Breaker 日文歌詞:

在一望無際的大海盡頭
尚能夢見希望
我們總是確切的感受到且反覆思考著熱血的悸動

冰冷的風也好 凍僵的雨也好
持有煙消雲散的的熱度
相信自己往前進就好

有限的未來 時間所剩無幾 就請別再回頭了
鑲在這體中的是命名為希望的光芒
不會消逝滅絕

我們是齒輪 轉動著世界
極為渺小 極為脆弱

在嘆息自己無力前
是否沒有忘記開始行動?
轉到要損壞即可

在被稱為歷史的時間軸
反正都是轉瞬間就會消失的命韻
就像光芒殆盡的星晨那樣

有限的未來 時間所剩無幾 就請別再回頭了
鑲在這體中的是命名為希望的光芒
不會消逝滅絕



アイリス 日文歌詞:

沒有終結的無常
下個不停的雨
能否告訴我呢
時間的意義 我的名字

少年窺視著
未來的愚像
毀滅的世界
不會結束吧 心在吶喊著

隨意描繪的畫是青色透明的世界
丟失了那日的備份檔

我們現在所追求的 只是 彷若燃燒的歲月
總覺得缺少了什麼
沒有形體 比喻作幻境
飄浮的夜晚 滲透的視野的前方
你微微地搖晃著

時間の意味を 生命の価値を
沒有終結的無常
下個不停的雨
能否告訴我呢
時間的意義 生命的價值

隨意描繪的畫是青色透明的世界
祈望著 終將來的色彩
在大空中高舉著的 那日探得的言語
這是最後的希望

我們現在所追求的 只是 彷若燃燒的歲月
總覺得缺少了什麼
不斷地迷惘 不斷地犯錯
即便如此仍不會放棄

去愛人 破壞了什麼
即便如此 還是覺得有所不足
沒有形體 比喻作幻境
飄浮的夜晚 滲透的視野的前方
你微微地搖晃著
スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

Profile

Shiuan

Author:Shiuan
当ブログで使用しているジャケットは全ての肖像権はレーベル、アーティスト自身に帰属します。 著作権侵害ではありません。 また、当ブログの文字(情報文を除く)は全て当ブログに帰属します。

參戰紀錄

アティースト
本命:
BoA、浜崎あゆみ、melody.
L'Arc~en~Ciel、シド
the GazettE、LUNA SEA
東方神起、Kalafina
大愛團:
Alice Nine、ナイトメア
ムック
超級關注:
ZARD、小松未歩、愛内里菜
上木彩矢、中島美嘉、HΛL
Do As Infinity、Every Little Thing
いきものがかり
HIGH and MIGHTY COLOR
Aqua Timez、FLOW、UVERworld
KOTOKO、川田まみ、島みやえい子
MELL、Salyu、伊藤由奈、倉木麻衣
倖田來未、池田綾子、alan
B'z、GARNET CROW
三枝夕夏 IN db、岸本早未
鬼束ちひろ、椎名林檎
タイナカサチ、樹海
絢香、Mr.Children
梶浦由記、石川智晶、May'n
ステレオポニー、FLiP
School Food Punishment
NICO Touches the Walls
the brilliant green
tommy heavenly6
THE BACK HORN
少女時代、T-ARA
声優
諏訪部順一、浪川大輔
谷山紀章、杉山紀彰
吉野裕行、神谷浩史
木内秀信、宮野真守
小野大輔、森久保祥太郎 
中井和哉、杉田智和
鈴村健一、櫻井孝宏
岡本信彦、内山昂輝
緒方恵美、朴璐美
水樹奈々、平野綾
茅原実里、坂本真綾
戸松遥、高垣彩陽
沢城みゆき、釘宮理惠

おすすめサイト

JPOPマニア
JPOPに関するみんなのレビューまとめサイト

New

リリース情報はしばらく休止いたします。

Article

Counter