演唱歌手:NIGHTMARE
單曲名稱:VERMILION.
發行日期:2011.5.18

ORICON第6名,初動19,242
移籍AVEX的第一張作品,不過其實我覺得像這類獨立自行創作的樂團,不太會受到公司左右
尤其是像他們這種出道已有十年的老牌(?)樂團
「VERMILION.」跟「ByeBye」均是由RUKA作詞曲,兩首都是疾走狂奔行的曲子
歌曲也可以聽出他們再度成長,但後者「ByeBye」比較有他們以往的味道在
「Trauma」像這類陰鬱的曲子雖然在他們的作品很常見,但很久沒聽這款的曲子
三首歌曲相比之下,會比較偏愛這首歌曲多些

VERMILION. 中文歌詞:

隱隱約約地感受到
無法消除掉的不安前兆
佯裝沒察覺到
像沒受傷的樣子 
笑了

再多屏息一會
不讓任何人看見脆弱
如果夢境已經不長的話
是的
木已成舟

塗抹厚厚一層謊言的歲月
崩壞、無可救藥的世界
至今仍是深愛著
覺得終有一天會改變
和脆弱的自己重疊
過藍的未來天空

不斷地視而不見
過於靠近的太陽
如果要判定優劣的話
被燃燒的
正是如此

明瞭了、這樣的未來
並非如此的遙遠這樣的事
雖然已經明瞭了
不會如此輕易地厄殺自己

塗抹厚厚一層謊言的歲月
崩壞、無可救藥的世界
至今仍是深愛著
覺得終有一天會改變
和脆弱的自己重疊
過藍的未來天空

染上朱色的無聊街道
彷若寒風敲擊了臉頰
否定「現在」
巡迴反覆了數次後察覺到那裡是
連閃耀星晨也瞧不見的
永遠的暗

塗抹厚厚一層謊言的歲月
崩壞、無可救藥的世界
至今仍是深愛著
像依一樣
崩壞大喊著的我
哀嘆「可悲」並嘲笑

風和太陽


ByeBye 中文歌詞:

一不留神被如笨蛋般的幼稚的陷阱拌倒
前後左右
面臨擔心 接著笑了

若是想著「討厭」「憎恨」的話
冰冷的薄霧更是會產生
不知是何時的笑容的裏層
鉅齒的花樣懸浮著

若能全都消逝的就好了
發狂的話也會變得輕鬆點
這滴淚也好、明天也好、體溫也好
全數關進暗中 悲傷地搖晃著

「再見」毀壞的世界
憎恨的光芒燦爛地照耀著
「面無表情」吐露的言語
又創造了一個「負」
「再見」毀壞的世界
甘霖淋溼了這副身體
喬裝成白的色洋娃娃
是的正是此時兩敗俱傷消失吧
逐漸知曉的破壞美學

夢想和希望、努力再加上溫柔
差點一不留神就上了當
利害、策略 紛爭的世界
最後只有自己的力量

若能全都消逝的就好了
發狂的話也會變得輕鬆點
這滴淚也好、明天也好、體溫也好
全數關進暗中 悲傷地搖晃著


「再見」毀壞的世界
憎恨的光芒燦爛地照耀著
「面無表情」吐露的言語
又創造了一個「負」
「再見」毀壞的世界
甘霖淋溼了這副身體
喬裝成白的色洋娃娃
是的正是此時兩敗俱傷消失吧
逐漸知曉的破壞美學


若能全都消逝的就好了
發狂的話也會變得輕鬆點
這滴淚也好、明天也好、體溫也好
全數關進暗中 悲傷地搖晃著

「再見」毀壞的世界
憎恨的光芒燦爛地照耀著
「面無表情」吐露的言語
又創造了一個「負」
「再見」毀壞的世界
甘霖淋溼了這副身體
喬裝成白的色洋娃娃
是的正是此時兩敗俱傷消失吧
曖昧矛盾謊言的小丑


Trauma 日文歌詞:

不斷地 深呼吸
深深地沉落在內心深處 深深地 深深地

現在想要忘記

在眼中所看見的景色
暗而湛藍 持續下去 遠遠地遠遠地

誰都祈望的永遠逐漸被剝奪走
無法回去的時光阿 安穩地 安穩底

假若那如白晝的月亮般
如慢慢流動的水般

空虛地響著 聲音和人聲
只是震動著空氣 淡淡的 淡淡的

是表面還是裏層 看不見那容顏
言語銳利地刺痛著 刺痛著

假若那如冰冷的針般
靜靜地刺上心頭般

沒有填滿 取而代之的是 一個願望
少許的溫柔 溫柔

假若那如微風般
不知其名的星星閃耀般

假若那稱作愛的話 我渴望著去愛ー。
スポンサーサイト

試譯+聽後感:NIGHTMARE-SLEEPER

試譯+聽後感:南里侑香-輝跡ーkiseki-

comment iconコメント ( 0 )

コメントの投稿





trackback iconトラックバック ( 0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)