演唱歌手:AFTERSCHOOL
單曲名稱:Bang!
發行日期:2011.8.17

ORICON第7名,初動23,760
近期的韓團攻日都是喜歡把自己在韓國的代表曲改成日文作為出道曲,AFTERSCHOOL也不免俗的以這種方式登日
但比較特別的是歌曲重新編曲,日版把副歌的背景樂移到前面當作前奏,並且把歌曲的特效音的加大
使得日版聽起來氣勢較為壯大華麗,雖然保有了原本的電子重節奏感,但是真鼓的地方卻被掩蓋過去
喪失了這首歌最原本的味道,當初會欣賞「Bang!」這首歌,除了這首是走淡淡的電子味,而非高壓電子風,再加上重節奏的hip-hop風聽起來很特別外,最重要的是俐落的真鼓所帶出的重節奏穩扎穩打的那份感覺,而不是利用合成器來製造出重節奏感
另外一點,雖然原版的前奏聽起來沒有像日版那麼搶耳,但原先的hip-hop味卻是比較濃厚,比較合乎這首一開始的背景設定(胡桃鉗這個設定XD)
日版的聽起來較為華麗浮誇,原版的則是樸素扎實,以耐聽度來講,個人會選原版
日版還有一個缺點,8位成員對日文還不太熟悉,唱起來斷句相當明顯,讓整首歌聽起來有些微的不連貫,使得這日文版聽起來頗怪
歌詞的修改也不太滿意,有些是原版的聽起來比較有氣勢阿
DONG DONG DONG聽起來有點弱,KUN KUN KUN聽起來比較爽XD
再來是RAPPER擔當的問題,雖然嘉熙也是RAPPER,但就RAP的功力來說,Bekah還是較害些
「Super sexy」C/W曲則是原創曲,由日本人操刀,也是電子舞曲風格,聽起來蠻爽的XD
這首歌會讓我聯想到BoA的「Outgrow ~Ready Betterfly~」
スポンサーサイト