演唱歌手:吉岡亜衣加
單曲名稱:散らない花
發行日期:2010.3.24

「散らない花」繼續是薄桜鬼的主題曲~這單曲中共收錄了三首歌曲
其中我最喜歡的就是第三首「緑桜」
這首歌曲由吉岡亜衣加自身作詞作曲,歌曲悠緩溫柔的旋律聽起來很舒服
歌曲中流露出一股淡淡的哀愁
這首一開始走小品歌曲路線,之後則略為大氣,而那大氣感中所帶出來的惆悵相當撩人~
對於日本人來說,喜歡歌頌的櫻花都是粉紅色的櫻花,這首歌曲卻是以"色"時的櫻花來描寫,讓我覺得挺新鮮的
歌詞一開始描寫在回家的路上繞了遠路就可以到達一連並排的櫻花樹大道
第二句歌詞中寫道"僕の桜並木",強烈的加了"我"這個字眼,更顯出歌詞主角對這裡的情感
同時雀躍不已也看的出主角對這裡的喜愛
櫻花大道宛若是歌詞主角的秘密基地,喜怒哀樂都在這裡分享,展現出最毫無掩飾的自己
歌詞後段則顯示出對於時光流逝的感慨
這裡的場景依舊不變,時間依舊是如此的不饒人,而自己是否還是原來的那個自己.....(?)
旋律採用前後呼應的方式,更有感覺~

因為真的很喜歡這首歌曲,所以就翻了一下~
果然還是翻的很不順呢.....@@
如果對於誤人子弟的歌詞翻譯有興趣,歡迎往下看(炸)
続きを読む
スポンサーサイト